Fuwa Fuwa Taimu : ช่วงเวลาอันแสนนุ่มนวล

แปลจากภาษาอังกฤษอีกทีนะครับ(ไม่มีความสามาถด้านภาษาญี่ปุ่น) แยกเป็นสีๆแล้วด้วยจะได้ไม่สลับท่อน

KIMI wo miteru to itsumo HAATO DOKIDOKI

เมื่อครั้งใดที่ฉันได้สบตาเธอ ใจฉันเป็นอันเต้นรัว

yureru omoi wa MASHUMARO mitai ni fuwafuwa

ภายในใจของฉันเริ่มอ่อนไหวเหมือนมาร์ชเมลโล่ว์ที่นุ่มนิ่ม

itsumo ganbaru (itsumo ganbaru) KIMI no yokogao (KIMI no yokogao)

ฉันพยายามอย่างที่สุดที่จะมองหน้าเธอ

zutto mitete mo ki'zukanai yo ne

แต่เธอไม่เคยรู้สึกตัวเลยใช่ไหม

yume no naka nara (yume no naka nara) futari no kyori chijimerareru no ni na

ระยะห่างระหว่างสองเราคงใกล้กันมากขึ้นหากว่าเราอยู่ในฝัน

aa KAMI-SAMA onegai futari dake no Dream Time kudasai

ฉันอยากขอให้เวลาในฝันนี้อยู่กับพวกเรา

o-ki ni iri no usa-chan daite kon'ya mo OYASUMI

นอนกอดคุณกระต่ายและบอกราตรีสวัสดิ์ใน

fuwafuwa TAIMU (fuwafuwa TAIMU)

ช่วงเวลาอันแสนนุ่นวล (ช่วงเวลาอันแสนนุ่นวล)

fuwafuwa TAIMU (fuwafuwa TAIMU)

ช่วงเวลาอันแสนนุ่นวล (ช่วงเวลาอันแสนนุ่นวล)

fuwafuwa TAIMU (fuwafuwa TAIMU)

ช่วงเวลาอันแสนนุ่นวล (ช่วงเวลาอันแสนนุ่นวล)

futo shita shigusa ni kyou mo HAATO ZUKIZUKI

แล้ววันนี้ความเป็นตัวเธอนั้นทำให้ใจฉันสั่นไหว

sarige na egao wo fukayomi shisugite Overheat!

รอยยิ้มอันอ่อนหวานของเธอที่ทำให้ฉันโอเวอร์ฮีต

itsuka me ni shita (itsuka me ni shita) KIMI no MAJIkao (KIMI no MAJIkao)

ใบหน้าอันเคร่งเครียดของเธอที่ได้เห็น

hitomi tojite mo ukande kuru yo

เพียงแค่หลับตาลง ฉันก็เห็นมัน

yume de ii kara (yume de ii kara)

ฉันอยากให้เราสองคนได้มีเวลาร่วมกัน

futari dake no Sweet Time hoshii no

แต่มันคงเป็นได้แค่เพียงความฝัน

aa KAMI-SAMA doushite suki ni naru hodo Dream Night setsunai no

เพราเหตุใดทำไมความฝันนี้มันช่างเจ็บปวดทั้งๆที่ฉันเริ่มจะชอบ

totteoki no kuma-chan dashita shi kon'ya wa daijoubu ka na?

คุณหมีน้อยของฉันจะช่วยได้ไหม

mo sukoshi yuuki furutte

หากฉันมีความกล้ามากขึ้น

shizen ni hanaseba

ที่จะคุยกับเธอตามปกติ

nanika ga kawaru no ka na?

จะมีอะไรเปลี่ยนแปลงไหม

sonna ki suru kedo

ฉันหวังว่าอย่างนั้นนะ

dakedo sore ga ichiban muzukashii no yo

นั่นเป็นปัญหาใหญ่ที่สุดเลยเห็นไหม

hanashi no kikkake to ka doushiyo

เพราะฉะนั้นฉันคิดว่ามันควรที่จะมีหัวข้อเพื่อการคุยครั้งนี้

te ka dandori kangaeteru jiten de zenzen shizen ja nai yo ne

และมันไม่เป็นธรรมชาติเลยที่จะทำ

aa mou ii ya nechao nechao nechao---! (sou! nechao~)

เอาหละ พอได้แล้ว นอนเถอะ นอนเถอะ นอนเถอะ (เย่ นอนกันเถอะ)

aa KAMI-SAMA onegai ichido dake no Miracle Time kudasai!

ฉันขอแค่ปาฏิหารย์แค่ครั้งเดียวเท่านั้น

moshi sunnari hanasereba sono ato wa... dou ni ka naru yo ne

ฉันจะได้พิสูจน์ตัวเองเมื่อใดที่ฉันได้โอกาสที่จะคุยกับเธอ

fuwafuwa TAIMU (fuwafuwa TAIMU)

ช่วงเวลาอันแสนนุ่นวล (ช่วงเวลาอันแสนนุ่นวล)

fuwafuwa TAIMU (fuwafuwa TAIMU)

ช่วงเวลาอันแสนนุ่นวล (ช่วงเวลาอันแสนนุ่นวล)

fuwafuwa TAIMU (fuwafuwa TAIMU)

ช่วงเวลาอันแสนนุ่นวล (ช่วงเวลาอันแสนนุ่นวล)